1
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
eu penso em mim

2
00:00:50,500 --> 00:00:54,333
como alguém que pagou para ser

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,458
a pessoa que ele queria ser.

4
00:00:59,417 --> 00:01:03,208
Paguei com a minha própria... existência.

5
00:01:05,708 --> 00:01:07,708
Sonhei com o diabo quando criança.

6
00:01:07,833 --> 00:01:10,250
Eu diria a ele:

7
00:01:10,417 --> 00:01:13,250
"Se você me tornar famoso,

8
00:01:13,875 --> 00:01:16,000
um dia eu te pagarei de volta."

9
00:01:21,542 --> 00:01:24,375
Minha sexualidade é meu demônio.

10
00:01:26,042 --> 00:01:28,708
As vezes pensei em coisas...

11
00:01:28,875 --> 00:01:32,292
da escuridão, da verdadeira autodestruição.

12
00:01:34,417 --> 00:01:38,000
Quando você é atraído pelo vazio,

13
00:01:38,167 --> 00:01:40,792
a uma sexualidade que não existe,

14
00:01:40,958 --> 00:01:44,542
a imagens que fariam qualquer um vomitar,

15
00:01:45,417 --> 00:01:47,833
algo não está certo.

16
00:01:49,292 --> 00:01:51,542
E quando você perde o controle,

17
00:01:52,333 --> 00:01:53,875
isso leva ao caos.

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,833
MILÃO
ITÁLIA

19
00:02:02,000 --> 00:02:04,917
Não posso mais ser ator pornô.

20
00:02:05,042 --> 00:02:07,417
Rocco Siffredi me manteve prisioneiro

21
00:02:07,542 --> 00:02:08,792
nos últimos 30 anos,

22
00:02:08,917 --> 00:02:10,875
como um inseto na teia de uma aranha.

23
00:02:11,042 --> 00:02:12,042
Esses dias acabaram.

24
00:02:12,167 --> 00:02:15,917
De agora em diante minhas prioridades são Rozsa
Lourenço e Leonardo.

25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
Dane-se o resto.

26
00:02:17,917 --> 00:02:19,583
Pela primeira vez

27
00:02:19,708 --> 00:02:21,458
na minha vida,

28
00:02:22,042 --> 00:02:25,500
o diabo entre minhas pernas

29
00:02:25,833 --> 00:02:29,250
não fará mais parte de mim.

30
00:02:52,542 --> 00:02:55,208
DOIS ANOS ANTES

31
00:02:56,708 --> 00:02:59,333
BUDAPESTE
HUNGRIA

32
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
Eu não sei.

33
00:05:18,500 --> 00:05:20,417
Meu nome é Rocco Tano.

34
00:05:21,083 --> 00:05:25,208
Eu nasci em uma cidade pequena
no centro da Itália,

35
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
no Adriático,

36
00:05:26,875 --> 00:05:30,042
em 4 de maio de 1964.

37
00:05:30,208 --> 00:05:33,417
Meu pai era um consertador de estradas,
minha mãe era dona de casa.

38
00:05:33,583 --> 00:05:35,625
Tenho cinco irmãos e uma irmã.

39
00:05:41,708 --> 00:05:43,917
Quando eu tinha sete ou oito anos,

40
00:05:44,417 --> 00:05:48,625
Comecei a sentir esses impulsos
vindo de entre minhas pernas,

41
00:05:48,750 --> 00:05:51,708
como um fogo que eu não entendi.

42
00:05:51,875 --> 00:05:54,625
Eles eram tão fortes e poderosos

43
00:05:54,750 --> 00:05:57,292
que eu tive que me tocar.

44
00:05:58,042 --> 00:06:02,417
Fiquei obcecado por sexo.

45
00:06:18,667 --> 00:06:21,083
A primeira vez que me masturbei,

46
00:06:21,208 --> 00:06:22,708
Eu tinha oito ou nove anos.

47
00:06:22,875 --> 00:06:26,667
Cheguei em casa para almoçar,

48
00:06:26,833 --> 00:06:30,333
e fui para o banheiro.
A janela abriu

49
00:06:30,500 --> 00:06:33,375
na varanda
onde minha mãe lavava roupa.

50
00:06:34,167 --> 00:06:36,958
Eu estava no meio de uma masturbação.

51
00:06:37,125 --> 00:06:41,625
De repente,
Eu podia sentir alguém me observando.

52
00:06:41,792 --> 00:06:46,500
Eu olhei e vi o rosto da minha mãe,
me observando.

53
00:06:46,625 --> 00:06:49,750
Foi uma experiência chocante e surreal.

54
00:06:49,917 --> 00:06:52,833
Fiquei terrivelmente envergonhado.

55
00:06:53,167 --> 00:06:56,833
Ela me deu um pequeno sorriso,

56
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
o que eu entendi como significando,

57
00:06:59,792 --> 00:07:02,125
"Não se preocupe, está tudo bem.
Você se tornou um homem.

58
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
Você cresceu."

59
00:07:03,750 --> 00:07:07,083
Um sorriso que dizia,

60
00:07:07,875 --> 00:07:09,167
"Estou do seu lado."

61
00:07:54,542 --> 00:07:58,083
ORTONA
ITÁLIA

62
00:08:11,125 --> 00:08:14,625
Ao escolher uma carreira no pornô,
Eu desafiei a todos.

63
00:08:14,750 --> 00:08:17,000
Até minha família, minha família inteira.

64
00:08:17,167 --> 00:08:20,667
Minha mãe me perguntou,
“Rocco, é isso que você quer fazer?

65
00:08:20,792 --> 00:08:23,083
Isso te deixa feliz?

66
00:08:23,250 --> 00:08:25,458
Então vá em frente. Faça isso."

67
00:08:30,833 --> 00:08:34,625
A pobreza em que Rocco e eu vivíamos,
quando crianças

68
00:08:35,000 --> 00:08:36,708
moldaram nossas personalidades.

69
00:08:37,333 --> 00:08:40,917
Sempre nos disseram
sexo era para pessoas ricas,

70
00:08:41,083 --> 00:08:42,042
não para nós.

71
00:08:42,208 --> 00:08:47,625
Somente garotos com dinheiro poderiam seduzir uma mulher,

72
00:08:47,750 --> 00:08:50,000
e conseguir algo dela.

73
00:08:53,542 --> 00:08:58,500
Eu sempre me perguntei
como seria a nossa vida,

74
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
meu e do meu primo,

75
00:09:01,292 --> 00:09:03,083
se o pênis dele

76
00:09:03,208 --> 00:09:04,958
não tinha ficado em posição de sentido.

77
00:09:05,708 --> 00:09:07,792
É uma loucura, mas é a verdade.

78
00:09:07,958 --> 00:09:10,958
É o meu destino, a minha história de vida.

79
00:09:12,958 --> 00:09:15,875
Eu poderia ter me tornado o padre

80
00:09:16,083 --> 00:09:18,208
minha mãe sempre sonhou.

81
00:09:18,333 --> 00:09:21,250
Ou um consertador de estradas como meu pai.

82
00:09:21,750 --> 00:09:23,917
Quando você vê seus pais lutando,

83
00:09:24,083 --> 00:09:26,917
mês após mês,
o que você quer da vida?

84
00:09:27,083 --> 00:09:30,167
Você quer ser capaz
para dar-lhes algo melhor.

85
00:09:30,333 --> 00:09:32,417
Foi com isso que sonhei.

86
00:09:32,542 --> 00:09:36,167
Eu disse a mim mesmo: "Você deve fazer algo
para ajudar sua mãe."

87
00:09:36,333 --> 00:09:38,042
Então eu usei meu pau!

88
00:09:38,167 --> 00:09:41,583
“Ele vai me ajudar!”, eu disse a mim mesmo.

89
00:09:42,708 --> 00:09:45,417
BUDAPESTE
HUNGRIA

90
00:12:26,250 --> 00:12:29,000
Querida, pegue os paus.

91
00:12:29,125 --> 00:12:32,125
Vai assim, entendeu?

92
00:12:32,250 --> 00:12:33,958
Assim.

93
00:12:34,083 --> 00:12:36,250
Observe as expressões faciais!

94
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
Seja expressivo.

95
00:12:39,292 --> 00:12:41,500
Ótimo! Lindo!

96
00:12:41,625 --> 00:12:44,000
Valentina, observe sua expressão facial.

97
00:12:44,333 --> 00:12:45,708
Maravilhoso! Fantástico!

98
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
Quando terminei a escola,
Consegui um emprego em um banco.

99
00:12:50,083 --> 00:12:51,208
Em Milão.

100
00:12:52,542 --> 00:12:53,542
Eu fiz isso

101
00:12:53,667 --> 00:12:55,917
para que minha mãe pudesse dizer:
"Meu filho trabalha em um banco."

102
00:12:56,042 --> 00:12:59,958
Ela estava feliz e meu pai estava orgulhoso.

103
00:13:01,000 --> 00:13:05,833
Mas o tornado Rocco Siffredi
varreu minha vida.

104
00:13:06,000 --> 00:13:10,583
E eu me perguntei,
"O que estou fazendo da minha vida?

105
00:13:10,833 --> 00:13:13,375
Meu primo

106
00:13:13,542 --> 00:13:16,708
é fazer o que sonho, dia e noite.

107
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
Ele está fazendo sexo com mulheres,

108
00:13:18,750 --> 00:13:21,792
e ele está sendo pago por isso. Por que não eu?"

109
00:13:22,875 --> 00:13:27,250
Então deixei o banco para trabalhar com ele.

110
00:13:27,417 --> 00:13:29,000
Ele pressionou seus produtores

111
00:13:29,292 --> 00:13:31,625
para me testar. Ele disse a eles,

112
00:13:31,792 --> 00:13:34,958
“Olhe para o pênis dele.
É tão grande quanto o meu, talvez maior!"

113
00:13:35,125 --> 00:13:36,917
Ele estava exagerando,

114
00:13:37,042 --> 00:13:38,667
mas fiquei emocionado!

115
00:13:38,833 --> 00:13:39,708
Muito rapidamente,

116
00:13:39,833 --> 00:13:42,125
Tive que enfrentar uma dura realidade,

117
00:13:42,875 --> 00:13:44,792
isso me atingiu como um tapa na cara.

118
00:13:44,917 --> 00:13:46,958
Quando eles gritaram,

119
00:13:47,083 --> 00:13:49,333
"É a sua vez agora. Ação!"

120
00:13:49,500 --> 00:13:51,542
Eu simplesmente não consegui.

121
00:13:51,875 --> 00:13:53,583
Eu não poderia ficar duro,

122
00:13:53,750 --> 00:13:55,917
e Rocco foi forçado

123
00:13:56,750 --> 00:13:59,250
penetrar nas mulheres em vez de mim.

124
00:13:59,833 --> 00:14:00,917
Porque...

125
00:14:01,917 --> 00:14:03,833
Eu simplesmente não consegui.

126
00:14:04,000 --> 00:14:05,375
Então nas fotos

127
00:14:05,625 --> 00:14:09,000
e os cortes,
graças ao trabalho de edição,

128
00:14:09,167 --> 00:14:10,542
meu rosto estava na tela.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,542
Mas o pênis sempre foi dele.

130
00:14:15,417 --> 00:14:17,875
Eu preparei tudo.
Nós até preenchemos isso

131
00:14:18,000 --> 00:14:19,458
com água.

132
00:14:21,750 --> 00:14:22,833
Teremos duas equipes.

133
00:14:23,000 --> 00:14:26,875
As meninas jogam balões de água
para os caras.

134
00:14:27,042 --> 00:14:28,833
Deixe-me me divertir hoje.

135
00:14:29,000 --> 00:14:30,375
O que isso significa?

136
00:14:30,750 --> 00:14:33,167
Eu sabia que você diria isso.

137
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
- Eu inventei uma história.
- Que história?

138
00:14:36,125 --> 00:14:39,000
Os caras estão aqui
quando as meninas entram.

139
00:14:39,167 --> 00:14:40,500
Eles estão conversando,

140
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
se divertindo.

141
00:14:42,375 --> 00:14:45,083
Um dos caras se veste de coelho

142
00:14:45,917 --> 00:14:48,708
e foge dos outros
que o perseguem em uma motocicleta.

143
00:14:48,875 --> 00:14:51,292
- Quando eles transam?
- Logo depois.

144
00:14:51,458 --> 00:14:53,167
Quando eles transam?

145
00:15:05,792 --> 00:15:08,500
Droga, deixe-me terminar!

146
00:15:08,667 --> 00:15:11,167
- Não mude minha história.
- Não quebre minhas bolas!

147
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
Deixe-me terminar!

148
00:15:26,500 --> 00:15:27,833
Minha história não é engraçada?

149
00:15:28,000 --> 00:15:31,042
Toda essa porcaria levaria
dez horas para filmar!

150
00:15:31,167 --> 00:15:33,083
- Dez minutos.
- OK, faça do seu jeito.

151
00:15:33,208 --> 00:15:36,542
Mas você é responsável
se tivermos que filmar à noite.

152
00:15:36,708 --> 00:15:40,125
Temos que fazer a cena lésbica também...

153
00:16:08,417 --> 00:16:10,667
Dirija um pouco mais rápido.

154
00:16:11,708 --> 00:16:14,958
Bom, mas certifique-se de fazer a curva.

155
00:16:15,125 --> 00:16:16,583
Última tomada.

156
00:16:37,583 --> 00:16:40,292
BUDAPESTE
HUNGRIA

157
00:16:50,542 --> 00:16:53,417
- Você virou a torrada?
- Sim.

158
00:16:58,375 --> 00:17:01,208
Pegue este e coloque este aqui.

159
00:17:02,542 --> 00:17:03,625
Brinde?

160
00:17:04,250 --> 00:17:05,458
Se você quiser.

161
00:17:10,708 --> 00:17:12,375
Um dia específico

162
00:17:12,542 --> 00:17:15,292
provavelmente mudou toda a minha vida.

163
00:17:15,458 --> 00:17:18,208
Morávamos em moradias de baixa renda.

164
00:17:18,333 --> 00:17:19,833
Da varanda,

165
00:17:20,000 --> 00:17:22,417
Eu podia ouvir os gritos de minha mãe.

166
00:17:22,583 --> 00:17:24,333
Então papai chegou

167
00:17:24,500 --> 00:17:27,208
em sua pequena Vespa,
vestindo seu terno e capacete.

168
00:17:27,375 --> 00:17:29,167
Ele olhou para a varanda.

169
00:17:29,333 --> 00:17:31,875
Ele olhou para cima e nem chorou.

170
00:17:33,917 --> 00:17:37,292
Lembro-me de ter visto algo...

171
00:17:38,250 --> 00:17:39,833
horrível.

172
00:17:40,000 --> 00:17:43,792
O corpo sem vida do meu irmão na cama.

173
00:17:49,750 --> 00:17:52,333
Lembro-me que o quarto

174
00:17:52,458 --> 00:17:54,417
Eu compartilhei com meu irmão mais novo,

175
00:17:54,583 --> 00:17:56,917
estava cheio de balões coloridos

176
00:17:57,083 --> 00:17:59,792
de uma festa de aniversário.

177
00:17:59,958 --> 00:18:03,542
Comecei a estourar os balões furiosamente,

178
00:18:03,708 --> 00:18:06,917
enquanto a raiva fervia dentro de mim.

179
00:18:07,833 --> 00:18:10,333
Essa imagem está gravada na minha memória,

180
00:18:10,458 --> 00:18:11,875
desde a minha infância.

181
00:18:12,083 --> 00:18:16,042
Uma parte da minha mãe morreu com o Cláudio.

182
00:18:21,708 --> 00:18:25,833
Até o dia em que ela morreu,
ela nunca mais sorriu.

183
00:18:28,833 --> 00:18:30,375
Essa frustração

184
00:18:30,583 --> 00:18:33,500
e a dor a transformou
em uma pessoa muito violenta.

185
00:18:33,667 --> 00:18:35,833
Às vezes ela agarrava meu braço.

186
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Quando ela estava com raiva, ela agarrava minha mão.

187
00:18:39,333 --> 00:18:41,000
Meu pulso, na verdade.

188
00:18:41,417 --> 00:18:46,042
Ela me morderia com tanta força
que deixou marcas.

189
00:18:47,000 --> 00:18:48,792
Mesmo depois que meu irmão morreu,

190
00:18:48,958 --> 00:18:52,375
minha mãe continuou a servir-lhe o jantar.

191
00:18:52,542 --> 00:18:57,042
Meu pai ficaria bravo com ela.
"Já chega! Ele se foi!"

192
00:19:03,250 --> 00:19:07,083
Durante 30 anos, minha mãe usou preto.

193
00:19:07,500 --> 00:19:08,542
Nada além de preto!

194
00:19:08,708 --> 00:19:12,042
Ela fez meu pai ir
ao cemitério todos os dias.

195
00:19:12,833 --> 00:19:15,458
Faça chuva ou faça sol...

196
00:19:19,833 --> 00:19:21,958
Minha mãe tinha uma personalidade muito forte.

197
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
Nós a chamávamos de “a General”.

198
00:19:26,125 --> 00:19:30,250
Se alguém levantasse a mão para mim,

199
00:19:30,417 --> 00:19:32,708
minha mãe me defendeu, não meu pai.

200
00:19:32,875 --> 00:19:33,917
Ele estava com medo.

201
00:19:34,083 --> 00:19:37,792
Ela iria atrás das pessoas,
armado com uma vassoura, um martelo,

202
00:19:37,958 --> 00:19:40,333
um forcado ou uma picareta...

203
00:19:40,500 --> 00:19:41,958
Eu a vi jogar vasos!

204
00:19:42,125 --> 00:19:46,000
Ela jogava vasos
para as pessoas da varanda!

205
00:19:47,500 --> 00:19:50,250
Minha mãe era... uma lenda.

206
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
Vamos correr?

207
00:20:00,250 --> 00:20:01,333
Vamos.

208
00:20:02,667 --> 00:20:03,958
Você está pronto para isso?

209
00:20:06,833 --> 00:20:08,292
Eu vou bater em você.

210
00:20:08,708 --> 00:20:09,917
Você vai me vencer?

211
00:23:11,167 --> 00:23:13,083
Eu tinha um taco de sinuca,

212
00:23:13,500 --> 00:23:16,417
e eu quebrei isso por causa de alguns caras.

213
00:23:28,542 --> 00:23:30,125
Você pode colocar seu vestido?

214
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
Depois faço seu batom.

215
00:23:44,250 --> 00:23:47,417
Encontre algo para colocar na boca dela.

216
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
Então evitamos mostrar os dentes.

217
00:23:54,125 --> 00:23:56,083
Pegue um pouco de fita.

218
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
A burocracia.

219
00:23:58,792 --> 00:24:00,583
Como ela pode explodir o cara

220
00:24:00,708 --> 00:24:03,500
se a boca dela estiver colada?

221
00:24:03,667 --> 00:24:05,667
Não se preocupe. Apenas faça.

222
00:24:06,167 --> 00:24:07,375
Pelo amor de Deus...

223
00:25:30,250 --> 00:25:31,542
-Mike Ângelo?
- Sim?

224
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
Termine, para que possamos continuar.

225
00:25:52,333 --> 00:25:56,167
Mike, guarde um pouco de espontaneidade
para a câmera.

226
00:25:56,708 --> 00:25:59,250
Claro, se você ficar de pau duro por mim.

227
00:25:59,875 --> 00:26:01,917
Eu entendo, mas...

228
00:26:02,083 --> 00:26:04,292
Se ela ficar toda agitada agora, fora das câmeras,

229
00:26:04,458 --> 00:26:07,292
ela estará gasta. Então o que fazemos?

230
00:26:09,208 --> 00:26:11,125
Você diz a ele!

231
00:26:11,750 --> 00:26:13,750
Você faz o seu trabalho, eu faço o meu.

232
00:26:13,917 --> 00:26:16,292
Eu entendo, mas estamos fora das câmeras.

233
00:26:16,458 --> 00:26:20,042
Exatamente. Se eu não fizer isso agora,
Não vou levantar isso mais tarde.

234
00:26:21,167 --> 00:26:22,250
Gaby, deixe-o.

235
00:26:22,417 --> 00:26:24,208
Você sabe que estou certo. Qualquer que seja!

236
00:26:38,500 --> 00:26:42,083
Você fez tudo?
Anal, dupla penetração?

237
00:26:43,208 --> 00:26:45,917
Anal uma vez, com Pierre Woodman.

238
00:26:46,083 --> 00:26:48,167
Dupla penetração, nunca antes.

239
00:26:50,208 --> 00:26:51,833
Mas quero testar.

240
00:26:53,375 --> 00:26:55,167
Deve ser bom.

241
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
Eu quero ser uma boa atriz.

242
00:27:06,125 --> 00:27:07,375
Tenho 25 anos.

243
00:27:09,833 --> 00:27:11,042
Estou velho.

244
00:27:14,292 --> 00:27:16,458
- Você tem um namorado?
- Sim.

245
00:27:17,833 --> 00:27:20,500
- Ele sabe o que você faz?
- Sim.

246
00:28:26,750 --> 00:28:29,583
Porque você é uma grande estrela.

247
00:29:24,708 --> 00:29:26,167
Mike, vamos embora.

248
00:30:06,042 --> 00:30:07,875
Deixe-a sozinha um pouco.

249
00:30:08,458 --> 00:30:09,500
Deixe-a em paz.

250
00:30:11,250 --> 00:30:14,292
Porque de repente,
ela não estava mais lá.

251
00:30:18,417 --> 00:30:19,958
Ela está chorando?

252
00:30:23,708 --> 00:30:26,708
- Ela está trabalhando a semana toda.
- A semana toda?

253
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
De segunda-feira até hoje.

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,292
Sexo anal todos os dias.

255
00:30:36,625 --> 00:30:39,167
Não sei. Foi doloroso.

256
00:34:58,625 --> 00:35:02,083
ORTONA
ITÁLIA

257
00:35:04,708 --> 00:35:07,833
Num dia de janeiro, minha irmã me ligou.

258
00:35:07,958 --> 00:35:11,583
"Mamãe está muito doente.
Você tem que voltar para casa."

259
00:35:11,917 --> 00:35:13,667
Voei direto de Los Angeles

260
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
Fiquei com minha mãe

261
00:35:16,125 --> 00:35:18,250
até meados de março.

262
00:35:18,417 --> 00:35:19,500
Dois meses inteiros.

263
00:35:25,292 --> 00:35:28,000
Todos os dias, às 6h e às 18h,

264
00:35:28,167 --> 00:35:31,542
ela vomitou sangue. A cada 12 horas.

265
00:35:32,625 --> 00:35:35,417
Eu sempre acreditei

266
00:35:36,042 --> 00:35:40,292
que era certo para mim
para assumir toda a sua dor.

267
00:35:40,458 --> 00:35:42,375
Eu orei a Jesus,

268
00:35:42,625 --> 00:35:47,125
"Por favor, permita-me experimentar
o mesmo sofrimento quando eu morrer."

269
00:35:49,667 --> 00:35:50,958
Quando minha mãe morreu,

270
00:35:51,625 --> 00:35:53,000
Eu disse a ela:

271
00:35:53,167 --> 00:35:55,542
"Você e eu ficaremos juntos para sempre.

272
00:35:55,708 --> 00:35:57,125
Você está indo embora agora.

273
00:35:57,250 --> 00:35:59,250
Mas estarei lá em breve."

274
00:36:01,375 --> 00:36:03,042
Minha reação à morte dela

275
00:36:03,167 --> 00:36:04,625
foi bastante peculiar.

276
00:36:04,792 --> 00:36:06,667
Foi...

277
00:36:07,208 --> 00:36:09,083
muito ambíguo

278
00:36:09,458 --> 00:36:10,958
e totalmente surreal.

279
00:36:11,833 --> 00:36:14,667
Eu consigo me lembrar dessa coisa maluca

280
00:36:15,417 --> 00:36:18,375
que eu nunca contei a ninguém,
nem mesmo minha esposa.

281
00:36:19,708 --> 00:36:22,875
Esta mulher, amiga da minha mãe,

282
00:36:23,250 --> 00:36:25,417
me disse para visitá-la antes de partir.

283
00:36:25,583 --> 00:36:28,458
Ela me pegou nos braços e começou a chorar.

284
00:36:28,625 --> 00:36:30,958
Choramos juntos.

285
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
A certa altura,

286
00:36:33,000 --> 00:36:35,875
ela me abraçou com muita força.

287
00:36:37,458 --> 00:36:40,333
Algo clicou em minha mente.
Foi estranho.

288
00:36:40,875 --> 00:36:43,458
Fui dominado por uma onda de desejo sexual.

289
00:36:44,500 --> 00:36:47,250
Estamos falando de uma mulher
a idade da minha mãe.

290
00:36:47,833 --> 00:36:50,333
Levantei-me de repente.

291
00:36:51,542 --> 00:36:54,292
deixei cair as calças...

292
00:36:54,792 --> 00:36:55,833
e puxou para fora

293
00:36:55,958 --> 00:36:59,500
meu pau totalmente ereto.

294
00:37:00,042 --> 00:37:01,292
Ela estava sem palavras.

295
00:37:01,458 --> 00:37:03,042
Enfiei na boca dela.

296
00:37:03,292 --> 00:37:05,292
Ela não disse uma palavra.

297
00:37:06,417 --> 00:37:10,167
Em três segundos, gozei em sua boca.

298
00:37:11,417 --> 00:37:15,583
Levantei as calças, fechei o zíper,

299
00:37:15,875 --> 00:37:18,042
e saiu correndo, mortificado.

300
00:37:18,208 --> 00:37:19,792
Nunca mais a vi.

301
00:37:24,417 --> 00:37:27,250
Minha mãe é
a mulher mais importante da minha vida.

302
00:37:27,417 --> 00:37:31,375
Ainda hoje,
Eu carrego a foto dela para todos os lugares.

303
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
Todas as noites,

304
00:37:32,833 --> 00:37:36,250
todas as noites desde que minha mãe morreu,

305
00:37:36,417 --> 00:37:39,000
Tiro a foto dela e olho para ela...

306
00:37:48,375 --> 00:37:49,833
eu pergunto a ela...

307
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
É como se eu estivesse perguntando a ela...

308
00:38:00,458 --> 00:38:03,292
Como se eu estivesse perguntando a ela se o que eu faço,

309
00:38:03,458 --> 00:38:05,208
dia após dia...

310
00:38:06,333 --> 00:38:10,542
Eu preciso da permissão dela...

311
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
para fazer certas coisas.

312
00:38:18,667 --> 00:38:21,875
Eu a amava e a amo hoje.

313
00:38:22,042 --> 00:38:24,042
Eu não posso esquecê-la.

314
00:38:26,417 --> 00:38:28,125
Eu carrego ela dentro de mim

315
00:38:28,292 --> 00:38:31,000
e continuarei a carregá-la dentro de mim

316
00:38:31,167 --> 00:38:32,708
como uma espécie de...

317
00:38:33,667 --> 00:38:34,500
consciência.

318
00:38:34,667 --> 00:38:37,625
Como se os olhos da minha mãe me dissessem,

319
00:38:37,792 --> 00:38:40,792
"Aqui, você está sendo bom.
Aqui, você está sendo mau."

320
00:41:04,833 --> 00:41:06,542
Não há wi-fi aqui.

321
00:41:07,083 --> 00:41:10,125
E estou no meio do trabalho, ok?

322
00:41:10,292 --> 00:41:12,667
Eu te amo. Boa noite, querido.

323
00:41:13,625 --> 00:41:15,375
Boa noite, Roza!

324
00:42:24,458 --> 00:42:27,250
Gaby, olha o que ela está fazendo!

325
00:42:45,458 --> 00:42:46,917
Ela está chorando!

326
00:42:47,333 --> 00:42:48,667
Veja as lágrimas!

327
00:43:10,833 --> 00:43:12,708
Oh meu Deus! Desagradável...

328
00:43:55,958 --> 00:44:00,333
Estou muito feliz por estar
Esposa de Rocco Siffredi.

329
00:44:00,500 --> 00:44:03,042
O fato de Rocco fazer sexo...

330
00:44:04,750 --> 00:44:08,375
com outra mulher é sexo, não amor,

331
00:44:08,542 --> 00:44:10,167
não me incomoda.

332
00:44:10,333 --> 00:44:12,167
É o trabalho dele.

333
00:44:19,292 --> 00:44:22,417
Eu poderia facilmente assistir seus filmes.

334
00:44:22,583 --> 00:44:24,958
Trabalhei no set, fazendo maquiagem.

335
00:44:25,917 --> 00:44:30,000
Às vezes, as meninas descreviam
as coisas que ele fez com eles.

336
00:44:30,167 --> 00:44:33,000
Eles não sabiam que eu era sua esposa.

337
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
A coisa toda foi engraçada.

338
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
Eu tenho certeza que meu marido me ama,

339
00:44:38,792 --> 00:44:40,750
não importa o que aconteça.

340
00:44:40,917 --> 00:44:42,708
E quando ele chega em casa,

341
00:44:42,875 --> 00:44:46,667
ele me conta tudo o que aconteceu
no set.

342
00:44:51,792 --> 00:44:53,875
Muitas vezes as pessoas me perguntam

343
00:44:54,000 --> 00:44:55,083
se estou com ciúmes.

344
00:44:55,250 --> 00:44:57,083
Eles fazem muitas perguntas,

345
00:44:57,250 --> 00:44:58,708
mas a resposta é sempre “não”.

346
00:44:58,875 --> 00:45:02,375
Eu sei onde meu marido está
e o que ele faz.

347
00:45:02,542 --> 00:45:06,917
A maioria das mulheres não sabe
o que seus maridos fazem o dia todo.

348
00:45:09,083 --> 00:45:12,833
Acredito que trabalhar com
todas aquelas mulheres

349
00:45:13,542 --> 00:45:16,542
o empurra cada vez mais para perto de mim.

350
00:45:16,708 --> 00:45:18,667
Isso faz com que ele me dê ainda mais.

351
00:45:41,875 --> 00:45:44,417
Mostre-se. Ande um pouco.

352
00:45:44,583 --> 00:45:48,208
Gaby, não comece
com aquele lixo novamente.

353
00:45:48,375 --> 00:45:52,167
Não é uma caminhada tranquila
pelo parque...

354
00:45:52,333 --> 00:45:54,917
Então fale mais cedo,
então sabemos que você está chegando.

355
00:45:55,042 --> 00:45:56,708
A luz é melhor aqui.

356
00:46:33,167 --> 00:46:35,375
Gaby, você tem que se mudar. Eles ficam parados.

357
00:46:35,542 --> 00:46:37,708
Não consigo me movimentar tanto.

358
00:46:37,875 --> 00:46:38,792
Pare com isso!

359
00:46:38,958 --> 00:46:42,417
Você está um pé no saco hoje! Merda!

360
00:48:04,042 --> 00:48:05,250
Obrigado!

361
00:48:08,833 --> 00:48:10,500
Que cena!

362
00:48:25,417 --> 00:48:26,458
Isso foi lindo!

363
00:48:27,000 --> 00:48:30,667
Essa é a cena mais linda
você já fez.

364
00:48:30,833 --> 00:48:31,667
Sempre!

365
00:48:33,500 --> 00:48:37,125
Desculpe, mas não tenho as imagens
de você chegando.

366
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Talvez você não os tenha gravado.

367
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
Impossível!

368
00:48:41,500 --> 00:48:44,625
Você deve ter esquecido de pressionar REC...

369
00:48:45,375 --> 00:48:47,417
Não comece comigo, Rocco.

370
00:48:47,583 --> 00:48:49,708
Já é bastante complicado, como está.

371
00:48:49,875 --> 00:48:53,042
Pressione PLAY. É isso!
Quão complicado é isso?

372
00:48:53,292 --> 00:48:56,792
Os protetores solares estavam na moldura.

373
00:48:56,958 --> 00:49:01,167
Eles estão se destacando,
durante toda a sua sequência de entrada.

374
00:49:01,333 --> 00:49:02,500
Inacreditável!

375
00:49:02,625 --> 00:49:04,167
Você não pode operar uma câmera aqui.

376
00:49:04,333 --> 00:49:06,375
Essas coisas são tão óbvias!

377
00:49:06,542 --> 00:49:10,583
Você pode ver que meu rosto está cortado.

378
00:49:11,167 --> 00:49:14,125
O topo da minha cabeça está cortado!

379
00:49:14,250 --> 00:49:15,625
Bem, não temos isso.

380
00:49:15,833 --> 00:49:19,250
Eu não sei o que te dizer.
Eu preciso consertar isso.

381
00:49:30,458 --> 00:49:32,625
Deixe-me cuidar disso, ok?

382
00:49:33,625 --> 00:49:34,708
Eu vou consertar isso.

383
00:50:35,833 --> 00:50:38,667
Que merda de sorte! Droga!

384
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
Mulheres são minha paixão.

385
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
As mulheres são minha vida,

386
00:51:04,750 --> 00:51:06,417
uma descoberta sem fim.

387
00:51:06,583 --> 00:51:09,000
Eu sempre tentei

388
00:51:09,125 --> 00:51:11,417
para evitar decepcionar uma mulher.

389
00:51:11,583 --> 00:51:13,500
Quando eu conheço uma mulher

390
00:51:13,833 --> 00:51:16,833
que me pede para continuar, para ir mais longe,

391
00:51:17,000 --> 00:51:19,625
Não posso dizer a ela: "Espere...

392
00:51:20,250 --> 00:51:22,708
Estou exausto. Eu preciso descansar."

393
00:51:25,125 --> 00:51:28,042
Eu fiz sexo com garotas de 18 anos

394
00:51:28,208 --> 00:51:30,708
e mulheres na casa dos setenta

395
00:51:30,833 --> 00:51:33,125
e oitenta, mulheres idosas.

396
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
Eu queria explorar a sexualidade
de todos os ângulos.

397
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
Que tipo de sexualidade
uma mulher de 70 anos tem?

398
00:51:41,167 --> 00:51:42,708
O que ela pode me dar?

399
00:51:42,875 --> 00:51:45,667
O que posso pensar

400
00:51:45,792 --> 00:51:50,833
para mostrar a ela, para dar a ela
algo que ela nunca soube?

401
00:51:51,000 --> 00:51:53,625
Isso também faz parte do meu trabalho.

402
00:51:54,500 --> 00:51:58,500
Rocco deve estar pronto, sempre e para sempre.

403
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
Rocco Siffredi

404
00:53:22,333 --> 00:53:24,833
precisa do belo e do feio,

405
00:53:25,000 --> 00:53:26,917
ser Rocco Siffredi.

406
00:53:28,458 --> 00:53:32,583
Meu vício tem sido um problema
nos últimos dez anos.

407
00:53:33,208 --> 00:53:36,250
Já cheguei ao fundo do poço muitas vezes.

408
00:53:37,500 --> 00:53:38,833
eu não posso

409
00:53:39,000 --> 00:53:40,542
curar meu vício

410
00:53:40,708 --> 00:53:42,667
a menos que eu deixe de ser ator.

411
00:53:49,625 --> 00:53:52,333
Meu pênis sempre foi minha ruína.

412
00:53:52,583 --> 00:53:54,500
Se eu continuar assim,

413
00:53:54,958 --> 00:53:57,125
as coisas podem piorar muito.

414
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
Mas isso não significa

415
00:54:00,167 --> 00:54:02,000
que eu sou uma merda total.

416
00:54:02,375 --> 00:54:04,333
eu teria sido um,

417
00:54:04,542 --> 00:54:07,583
se eu não tivesse tentado mudar.

418
00:54:13,458 --> 00:54:16,167
Tente esconder isso. Está muito exposto.

419
00:54:16,667 --> 00:54:17,625
Perfeito.

420
00:54:18,167 --> 00:54:22,042
Aqui está a diferença entre
fazendo amor com minha esposa

421
00:54:22,208 --> 00:54:24,042
e fazendo amor no set.

422
00:54:24,458 --> 00:54:26,167
No set, eu fodo.

423
00:54:26,333 --> 00:54:27,375
Com minha esposa,

424
00:54:27,542 --> 00:54:30,875
podemos ficar na mesma posição
por duas horas.

425
00:54:34,458 --> 00:54:35,917
Todos os nossos amigos pensam

426
00:54:36,042 --> 00:54:39,167
que vivemos
esse estilo de vida selvagem e louco...

427
00:54:39,375 --> 00:54:42,500
Que ele vai para o escritório

428
00:54:42,667 --> 00:54:44,958
e faz sexo com suas duas secretárias!

429
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
Simplesmente não é verdade.

430
00:54:49,708 --> 00:54:54,000
Nós não. Eu odeio decepcionar todo mundo.

431
00:54:54,958 --> 00:54:58,458
No nosso quarto, somos muito românticos.

432
00:54:59,000 --> 00:55:03,208
Muito mais conservador e natural.

433
00:55:06,833 --> 00:55:08,875
Rozsa é uma flor.

434
00:55:09,083 --> 00:55:12,417
Ela é uma alma pura. Pureza absoluta.

435
00:55:12,542 --> 00:55:16,667
Ela não se casou comigo
para o tamanho do meu pau,

436
00:55:17,750 --> 00:55:19,250
ou porque eu era Rocco Siffredi.

437
00:55:19,417 --> 00:55:22,000
Eu tinha desistido da ideia de família.

438
00:55:22,167 --> 00:55:23,375
Esse foi o meu destino.

439
00:55:23,542 --> 00:55:26,417
Todos os anos, eu diria a ela:

440
00:55:26,583 --> 00:55:28,792
"O que você está fazendo comigo?

441
00:55:28,958 --> 00:55:32,125
Você é tão linda, tão elegante.

442
00:55:32,292 --> 00:55:33,625
Por que você está comigo?"

443
00:55:33,792 --> 00:55:36,000
Todos os anos ela respondia:

444
00:55:36,167 --> 00:55:38,417
"Estou entediado sem você."

445
00:55:39,667 --> 00:55:42,583
VITERBO
ITÁLIA

446
00:55:49,083 --> 00:55:53,417
Tenho certeza que ela não gosta disso
quando estou no set,

447
00:55:54,958 --> 00:55:56,833
quando faço amor com outras mulheres.

448
00:55:56,958 --> 00:55:59,500
Tenho certeza que isso a machuca.

449
00:56:03,083 --> 00:56:04,167
Para mim,

450
00:56:04,417 --> 00:56:07,583
é muito íntimo,

451
00:56:07,750 --> 00:56:09,500
muito pecaminoso...

452
00:56:09,917 --> 00:56:11,292
Uma voz me diz,

453
00:56:11,458 --> 00:56:14,167
"Não, não está certo.

454
00:56:14,333 --> 00:56:16,250
Você não deveria estar fazendo isso."

455
00:56:17,208 --> 00:56:19,250
No começo, ele me testou.

456
00:56:19,417 --> 00:56:22,417
Ele não acreditava que poderia ter

457
00:56:22,542 --> 00:56:24,500
uma esposa e uma família

458
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
em sua linha de trabalho.

459
00:56:29,625 --> 00:56:30,792
Quando ele completou 40 anos,

460
00:56:31,375 --> 00:56:33,125
ele me disse que queria parar.

461
00:56:33,292 --> 00:56:34,458
Era hora de parar

462
00:56:34,625 --> 00:56:37,375
porque estava ficando complicado

463
00:56:37,750 --> 00:56:39,500
para nossos filhos. Eles estavam crescendo.

464
00:56:39,625 --> 00:56:42,542
Agora eles tinham namoradas.

465
00:56:42,708 --> 00:56:45,583
Eles sabiam qual era seu verdadeiro trabalho.

466
00:56:48,792 --> 00:56:51,875
Eu estava preocupado. "E agora?

467
00:56:52,042 --> 00:56:56,792
Eu não posso te dar
o que você ganha com seus filmes

468
00:56:56,917 --> 00:56:58,167
e aquelas outras mulheres."

469
00:56:58,333 --> 00:57:00,292
Eu estava mais preocupado do que ele.

470
00:57:02,167 --> 00:57:04,708
A certa altura, decidi parar.

471
00:57:04,875 --> 00:57:06,042
Então, durante um ano inteiro,

472
00:57:06,208 --> 00:57:08,375
duas ou três vezes por dia, o que eu fiz?

473
00:57:08,500 --> 00:57:11,833
Fui ver prostitutas, travestis,
velhas...

474
00:57:11,958 --> 00:57:13,667
Entrei e tirei.

475
00:57:13,833 --> 00:57:16,083
“Eu quero foder, eu quero sexo”.

476
00:57:16,958 --> 00:57:19,250
Mas assim que comecei,

477
00:57:19,417 --> 00:57:21,333
Eu veria o rosto da minha esposa.

478
00:57:21,458 --> 00:57:24,292
Eu veria meus filhos. Eu me perguntaria,

479
00:57:24,417 --> 00:57:25,583
"Por que estou fazendo isso?"

480
00:57:28,167 --> 00:57:29,458
Difícil de explicar.

481
00:57:32,250 --> 00:57:34,125
Minha esposa diria:

482
00:57:35,083 --> 00:57:38,458
“Por que você parou? Ninguém pediu que você fizesse isso.

483
00:57:38,583 --> 00:57:40,458
"Por que ir ver prostitutas?

484
00:57:40,875 --> 00:57:42,167
"Volte ao cinema."

485
00:57:42,333 --> 00:57:43,583
Ela entendeu isso

486
00:57:43,708 --> 00:57:46,958
quando eu estava sozinho em casa, com ela,

487
00:57:47,125 --> 00:57:50,792
uma parte de mim estava infeliz. Ela sabia disso.

488
00:57:50,917 --> 00:57:52,500
Minha esposa entendeu

489
00:57:52,792 --> 00:57:55,750
que eu não poderia viver sem pornografia.
Ela entendeu.

490
00:57:56,375 --> 00:57:57,792
Eu tenho muita sorte...

491
00:57:57,958 --> 00:58:00,292
Não porque eu tenha um pau grande,

492
00:58:00,458 --> 00:58:02,250
mas porque eu tenho Rozsa.

493
00:58:04,583 --> 00:58:07,125
BUDAPESTE
HUNGRIA

494
00:58:14,500 --> 00:58:16,375
Você nunca perguntou

495
00:58:16,958 --> 00:58:18,750
por que faço filmes pornográficos.

496
00:58:19,250 --> 00:58:20,958
Este precisa ser carregado.

497
00:58:21,583 --> 00:58:24,208
- Você pode cobrar este?
- Dê para mim.

498
00:58:26,625 --> 00:58:29,917
Você já sabia ou não?

499
00:58:31,292 --> 00:58:32,125
Eu fiz.

500
00:58:32,542 --> 00:58:35,000
Leão não sabe.

501
00:58:35,583 --> 00:58:37,042
Ele é mais crítico.

502
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
Certo, Leão?

503
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
Você é mais crítico.

504
00:58:48,208 --> 00:58:50,667
Isso mostra. Eu posso dizer!

505
00:58:50,833 --> 00:58:52,958
Eu posso dizer!

506
00:58:55,292 --> 00:58:58,292
A vida é complicada, muito complicada.

507
00:58:58,458 --> 00:59:00,458
Durante muitos anos pensei

508
00:59:00,583 --> 00:59:04,417
o que Lorenzo e Leonardo
pensariam quando me vissem...

509
00:59:04,583 --> 00:59:06,083
Você me viu, certo?

510
00:59:08,333 --> 00:59:11,000
Uma vez, quando eu era pequeno.

511
00:59:11,458 --> 00:59:13,167
Você viu Tarzan. Então?

512
00:59:14,042 --> 00:59:16,792
Eu não costumo assistir essas coisas.

513
00:59:22,083 --> 00:59:23,917
Seu trabalho não me incomoda.

514
00:59:24,042 --> 00:59:27,917
Eu sempre considerei
que seja um trabalho normal.

515
00:59:28,417 --> 00:59:29,625
E como pai...

516
00:59:30,375 --> 00:59:33,833
eu não poderia ter sonhado
para um pai melhor.

517
00:59:36,292 --> 00:59:38,667
Tenho muito orgulho de ser seu filho.

518
01:00:11,958 --> 01:00:15,125
Isso é o que sempre fiz.
Eu lutei.

519
01:00:17,917 --> 01:00:20,000
Aprendi que a vida era difícil,

520
01:00:20,500 --> 01:00:22,292
quando Cláudio morreu.

521
01:00:23,042 --> 01:00:24,958
Eu vi minha mãe sofrer,

522
01:00:25,708 --> 01:00:29,583
e aprendi que a vida era linda
mas doloroso.

523
01:00:29,708 --> 01:00:31,917
Eu cansei todo o meu corpo,

524
01:00:32,083 --> 01:00:36,458
das minhas costas
para meus ombros, braços e joelhos.

525
01:00:36,625 --> 01:00:38,208
Tudo dói.

526
01:00:38,417 --> 01:00:40,667
Mas eu vivo com isso. É assim que é.

527
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Eu queria dor,

528
01:00:42,833 --> 01:00:44,000
e eu entendi.

529
01:00:44,375 --> 01:00:45,625
Isso não me assusta.

530
01:00:46,000 --> 01:00:49,333
Preciso sofrer para me sentir vivo.

531
01:00:56,083 --> 01:00:58,417
eu não precisava fazer isso...

532
01:00:58,875 --> 01:01:01,167
Mas é como se eu estivesse procurando

533
01:01:01,625 --> 01:01:03,000
um jeito...

534
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
uma oportunidade para dizer,

535
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
"Chega! Já chega!"

536
01:01:11,000 --> 01:01:12,750
eu fiz sexo

537
01:01:13,083 --> 01:01:16,750
em algumas situações extremas.

538
01:01:17,750 --> 01:01:18,958
Extremo...

539
01:01:19,083 --> 01:01:21,583
onde eu estava arriscando minha vida.

540
01:01:21,833 --> 01:01:24,958
Inconscientemente, eu estava procurando a morte.

541
01:01:25,917 --> 01:01:27,625
Eu não consigo

542
01:01:29,167 --> 01:01:33,542
desfrute de uma vida calma, bonita e despreocupada.

543
01:01:33,708 --> 01:01:37,250
Sou obrigado a destruí-lo.

544
01:02:33,167 --> 01:02:35,542
Você é como Jesus.
Esta é a Última Ceia?

545
01:02:35,708 --> 01:02:37,667
A Última Ceia! Pelo amor de Deus!

546
01:02:37,792 --> 01:02:40,417
Você está no topo do seu jogo.
Você é o número um!

547
01:02:40,542 --> 01:02:43,917
Você pode imaginar se todo ator de Hollywood
pare de atuar

548
01:02:44,083 --> 01:02:45,417
quando eles completaram 50 anos?

549
01:02:47,667 --> 01:02:50,917
Neste elenco bem americano,
eu gostaria de ter

550
01:02:51,083 --> 01:02:54,125
um papel especial.

551
01:02:54,250 --> 01:02:55,542
Eu me vejo como...

552
01:02:56,625 --> 01:02:58,583
Kelly me ligou, você sabe...

553
01:02:58,750 --> 01:02:59,833
Não, não, não!

554
01:03:00,000 --> 01:03:01,792
Sim, ela ligou.

555
01:03:02,958 --> 01:03:04,375
O que ela disse?

556
01:03:07,667 --> 01:03:10,625
Eu disse a ela que ela seria uma MILF incrível.

557
01:03:10,792 --> 01:03:11,792
Então ela diz...

558
01:03:14,917 --> 01:03:16,583
O último filme que vocês fizeram juntos,

559
01:03:16,708 --> 01:03:19,583
vocês discutiram e bateram um no outro.

560
01:03:19,750 --> 01:03:21,833
Você cuspiu um no outro,

561
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
nos olhos, ouvidos e cabelos um do outro.

562
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
Ela era uma psicopata naquela época. Ela ainda é.

563
01:03:29,167 --> 01:03:30,708
Isso é uma besteira!

564
01:03:30,833 --> 01:03:33,833
Kelly fez história na pornografia.
Quando os fãs falam sobre

565
01:03:34,458 --> 01:03:37,125
meus filmes mais importantes,

566
01:03:37,292 --> 01:03:40,750
o nome dela sempre aparece.
"Kelly Stafford!"

567
01:03:45,625 --> 01:03:48,583
STILTON
INGLATERRA

568
01:10:35,667 --> 01:10:38,667
STILTON
INGLATERRA

569
01:14:15,417 --> 01:14:19,500
Estamos em boas mãos com ele.
Suas garotas fazem as coisas do nosso jeito.

570
01:14:19,667 --> 01:14:23,458
Com todos os outros,
sempre temos que explicar as coisas.

571
01:14:23,667 --> 01:14:25,542
Comporte-se perto de Spiegler.

572
01:14:25,708 --> 01:14:28,292
Se você fizer sua merda de sempre,
ele ficará irritado.

573
01:14:28,458 --> 01:14:31,125
E então ele vai me dizer para ir embora.

574
01:14:31,292 --> 01:14:33,417
Spiegler fala o que pensa.

575
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
Eu vou me comportar.

576
01:14:35,875 --> 01:14:39,167
Ele nos ama, ele ama nosso trabalho,

577
01:14:39,333 --> 01:14:40,625
e ele nos respeita.

578
01:14:40,792 --> 01:14:44,250
Mas você tem que ter muito cuidado.

579
01:20:51,833 --> 01:20:54,708
Você é tudo que tenho neste mundo.

580
01:20:54,833 --> 01:20:58,083
Às vezes é difícil para mim
ouvir você dizer,

581
01:20:58,250 --> 01:21:02,083
“Você é um pedaço de merda inútil.
Você não fez certo..."

582
01:21:02,458 --> 01:21:04,417
Gaby, estou no meio de uma foda.

583
01:21:04,583 --> 01:21:07,542
Você sempre comete os mesmos erros
com a câmera.

584
01:21:07,667 --> 01:21:10,333
Eu deveria parabenizá-lo?

585
01:21:10,750 --> 01:21:12,792
Você é tão agressivo!

586
01:21:12,917 --> 01:21:16,917
Você é como um gato...
sempre atacando alguém.

587
01:21:17,125 --> 01:21:19,125
Você está sempre exagerando.

588
01:26:35,083 --> 01:26:37,042
Está tudo bem, acabou.

589
01:27:03,792 --> 01:27:05,417
Já estou farto, Rocco.

590
01:27:05,583 --> 01:27:07,917
- Relaxe!
- Chega!

591
01:28:20,250 --> 01:28:21,667
Como vai, Tiago?

592
01:33:51,083 --> 01:33:54,333
Não é assim. Incline-o para um lado.

593
01:33:54,500 --> 01:33:55,667
Assim.

594
01:33:55,792 --> 01:33:58,458
Dê uma gorjeta ou não passará pela porta.

595
01:33:59,708 --> 01:34:01,625
Deixe-me ver por dentro.


